|
The collaboration
of La Raza Centro Legal, Inc. and Pacific Community Services, Inc.
offers Contra Costa County residents free legal advice and
counseling regarding tenant/landlord rights, housing discrimination
and other fair housing problems.
Como
una colaboracion entre La Raza Centro Legal y Pacific Community Services
ofrece asesoria legal y de vivienda para los residentes del Condado de
Contra Costa sin costo alguno.
We can help with tenant/landlord rights and responsibilities, fair housing
matters, discrimination, representing tenants on eviction matters,
information on addressing 3 day, 30 day or 60 day notices, security
deposit returns, lease agreements, rent increases, repairs, and responding
to unhealthy and/or unsafe living conditions such as mold, water leaks,
mice or roach infestations.
Podemos ayudar sobre sus derechos de inquilino/arrendador, problemas de
vivienda justa, representando a los inquilinos en problemas de desalojo,
avisos de 3, 30, o 60 dias, regreso del deposito de seguridad,
contrato de arrendamiento, aumento de renta, reparaciones, condiciones
inhabitables que afectan su salud tal ves como moho, goteras de agua,
infestacion de cucarachas y ratones.
Office
hours can be extended to accommodate assistance with court settlement
conferences and/or trial dates. Our Staff is available to make
presentations to landlords, tenants or community organization concerning
fair housing issues or any housing-related issues. These
presentations will be scheduled upon request.
Los horarios de oficina pueden cambiar si hay juicios frente a la corte
o conferencias de arreglo. Presentaciones a arrendatarios, inquilinos o
los dos sobre asuntos de vivienda justa o cualquier otro asunto de
vivienda pueden ser programadas siempre y cuando se soliciten.
Protect Your Housing Rights!
Proteja Sus Derechos de Vivienda!
Funded by (Fundado por)
Contra Costa County Community Development Block Grant
Serving (sirviendo):
The residents of the urban county participating cities of Brentwood,
Clayton, Danville, El Cerrito, El Sobrante, Hercules, Lafayette, Martinez,
Orinda, Pinole, Pittsburg, San Pablo, San Ramon, Pleasant Hill, Oakley as
well as the residents of all the unincorporated areas of Contra Costa
County.
|
|
Schedule of Office Hours
(Horario de Horas de Oficina):
Please call (866) 452-7292 for an appointment
Monday - Lunes:
Lao Family Community Development
1865 Rumrill Boulevards Suite B
San Pablo, California
10:00am - 12:00 noon
Tuesday - Martes:
Pacific Community Services, Inc. <
329 Railroad Avenue
Pittsburg, California
10:00am - 12:00 noon
Brentwood Community Center
730 Third Street
Brentwood, California
2:00pm - 4:00pm
Wednesday - Miercoles:
Lao Family Community Development
1865 Rumrill Boulevards Suite B
San Pablo, California
10:00am - 12:00 noon
Monument Futures
2699 Monument Boulevard
Concord California t
1:00pm - 3:00pm
Thursday - Jueves:
Lao Family Community Development
1865 Rumrill Boulevard, Suite B
San Pablo, California
10:00am - 12:00 noon
Friday - Viernes:
Crisis Center
Walnut Creek, California
1:00pm - 3:00pm
|
